"Les Rythmes de la Transe, de la Méditerranée à l'océan Indien" à l’Université de Mayotte

MASTERCLASS PERFORMANCE MULTIMÉDIA
Université de Mayotte

Une création de Christine Coulange pour le Festival Milatsika 2021 à Mayotte, après trois ans de résidence avec la Direction des Affaires Culturelles de Mayotte, deux missions à Madagascar avec l’Université de Mayotte et onze ans de développement du projet “De la Méditerranée à l’océan Indien”.

Un vaste périple d’images sonores, rythmé de Mayotte à Madagascar et à l’Australie, via Zanzibar, les Comores, la Tanzanie, le Kenya, l'Égypte, le désert d’Arabie, Oman, Dubaï, la Malaisie. On suit le fil rouge des rituels, rares et puissants, l’espace des paysages, les détails de la vie quotidienne... Ouvrant l’œil et prêtant l’oreille au rythme des actes, aux pratiques collectives, au balancement des corps, aux mélopées répétitives. Sisygambis noue les musiques traditionnelles et les sons ambiants à ses propres compositions électroniques. 

30 OCTOBRE 2020

PERFORMANCE - RÉALISATION
Christine Coulange
 
RÉGIE GÉNÉRALE, INGÉNIEUR DU SON
Hervé Rico 

MUSIQUE
Christine Coulange, Loan

IMAGES
Gérard Galian, Christine Coulange,
Philippe Musso, Nchan Manoyan, Michel Comin 

MONTAGE
Philippe Musso

PRISE DE SON
Christine Coulange

ASSISTANTS TOURNAGE A MADAGASCAR
Nadjim Mchangama, Florience Terrasse,
Nassabia Saandi, Ahamada Kassim 

RÉGIE INFORMATIQUE
Sylvain Delbart

MASTERING
Le Puits Sonore

TEXTE
Christine Rodès

COMMUNICATION WEB/PRINT
Hugo Mir-Valette

COORDINATION UNIVERSITAIRE
Jean-Louis Rose

AVEC

à Mayotte

Le groupe Madania, les femmes soufies de Mayotte,
le Moulidi à Sada, Del Zid, Zama Colo à Chiconi

à Madagascar

Rinah Rakotovao, Sely à Fianarantsoa, Tiana à Mahajanga

Aux Comores

Subi, Muni Mmadi, Omar Ali Boina, Mohammed Kassim - Maître Soufi

à ZANZIBAR

DCMA-Dhow Countries Music Academy,
Mohamed Issa Matona, Mohamed Othman, Mahsin Ally Basalama, Rajab Suleiman,
Zainab, Athuman Mdiliko, Nema Ame Kombo

Au Kenya

Anuanga Fernando et la communauté Masaï de Magadi, vallée du Rift

EN TANZANIE

Les danseurs Masaï Kuyatei Kapurwa, Majuka Kurumbe,
Maateke Mayasek, Ole Marik Lenjema, Kiseyo Koyesa,
Lematwa Mbambire, Ndibanyi Olekeke, Lesaito Leton Kangai

En Égypte

Makan-Egyptian Center for Culture and Arts,
Saleh Abbas, Sayed Rekabi, Amal & Amany, Asia group,
Asia Madani, Mohamed Abou Ahmed, Sayed Imam, Mazaher,
Aragide ensemble, Mahmoud Abou Obaid, Emad Said

PRODUCTION LES 7 PORTES - SISYGAMBIS

Avec le soutien de Direction des Affaires Culturelles de Mayotte, du Ministère des Outre-Mers (FEAC) en partenariat avec le CUFR-Centre Universitaire de Formation et de Recherche de Mayotte et la collaboration des Alliances Françaises de Mahajanga, Fianarantsoa à Madagascar, de Moroni aux Comores, de Nairobi au Kenya, de Dar-Es-Salaam en Tanzanie, les Ambassades de France en République Arabe d’Égypte et en Malaisie.

PARTENAIRES

Photo de Jacques Bennaim : Christine Coulange, Hervé Rico